The 27 Sqd incident was from memory, as follows:
They where using the new regulator type nitrogen bottles with the high pressure line (instead of the low pressure line) connected to a Turner adaptor that was attached to the tyre valve, as we did not have the puff boxes at that time. It had nothing to do with bar/psi confusion or directly connecting to the tyre from the nitrogen trolley.
The tyre bay checked the bolts when they were recovered most showed evidence of failure due to fatigue cracks, as this wheel pair had the highest usage, another aircraft that was in the process of taxying was found to have high usage wheels fitted so we recalled it as a precaution and did an engine running nosewheel change, some of these bolts showed evidence of fatigue.
The summing up post the incident of why the wheel exploded was along the lines that; To produce the max tyre pressure from the low pressure line (the norm) took say approx 6 turns of the regulator handle, but as they had mistakenly connected it to the high pressure line, the high pressure regulator when turned approx 6 times at least doubled the pressure available at the turner adapter, but even having said that he was controlling the pressure with the turner adaptor lever and gauge, so it ended up being partially the misuse of the existing equipment we had to work with i.e allowing the tyre to be overpresurised, and the wheel bolt fatigue failure.
As I said to the unit enquiry if you hold the two outlets together and set the low and high pressure regulators to 30 psi that is all you will get out of the end of the line, the WO GEF claimed that if you set the high pressure regulator to 30 psi you will get more than that out of the end of the line.